It's all a bit confusing.
So you're saying that there's some kind of bug where The Guys' dialogues are being swapped around and appearing in different stories?
You're doing the two stories in parallel. Nick's and Luke's?
I really can't figure out which part of the story you're in and exactly what the problem is.
As there are so many buttons and events, it's difficult to really explain and even more difficult to understand.
Did you follow the walkthrough I indicated?
If you did... tell me exactly which part you're in... which story... and what you're not managing to do. To see if we can reach a common point to begin to understand the problem.
Translated with DeepL.com (free version)