I managed to reproduce this! I had a crew member in the boat when I exchanged. The new guy is floating.
EDIT: This also happened when I found a crewmate from an abandoned ship and hired them.
