It sounds like you're very harsh on yourself, I LOVED the game. The only issue I had was that somehow a key has been missing for me on Xbox in the Forgotten Gravesite. (I made a thread on it in Steam dscussions on 9 February 2024)
It's okay to be critical as you make a game, it's what allows you to improve on different aspects of the game, but once it's released you should look at it as a whole - it's bigger than the sum of its parts. No one plays a game for just X or just Y aspect of it. It's like a pizza: it's not about each individual ingredient, it's about all the ingredients together