Poked around the graphics settings a bit and sprites would show up for a split second (?), but no luck. Ended up getting the windows version to run through Wine instead. Wack.