This is probably a good bit of extra work - but all these trans/femboy characters etc should hopefully have a toggle that makes them cis/normal. If the characters are stuck as trans, a lot of players may avoid them and they're wasted content. If it's toggleable for them to be cis, this may be more work for rendering but makes those characters no longer wasted.
Normal means normal my guy. Confirming to an expected standard. It doesn't have to be derogatory. Wasted content is probably a bad choice of words. I mean in terms of supporting a project you don't want your support to contribute to something you're not interested in surely? I wouldn't spend money on a movie where I only like the first 30 mins. Sorry if I come off rude