Nope, the Facility's main purpose is to gather loot and find new scenes, but having a big boss for the player to beat is an awesome idea
That note is just a reference to one of HC2 bosses, Dannie & Debbie. If you keep investigating that room you will find a legendary recipe for an exclusive accessory tho