Um, maybe my game is bugged, but I can never use the audio cue to hear where it is, there's no left/right balance when I hear it.
