Sorry about that, it's an issue I'm aware of but haven't quite been able to fix yet.
You can absolutely get a refund, but I'm unable to facilitate it. My understanding is that you have to contact itch.io support. They'll open a ticket that allows me to respond but I won't fight you there.