I was weirded out by the Gallade fight as well, especially since the trainer has a level 40 Lucario as well. After grinding for a long time and finally beating her, I can say that you are supposed to lose that fight and that's why they have such high levels.