thiscris found the exact steps for making this happen and with a workaround for a way to unstucking it too in the meantime. If you enter the cabin and return, the button will appear again.
