I don't know if I'm doing something wrong but, I can't access the underwear tab in the sissy mode.
The 1.2.1-alpha3 patch will add underwear options, so you're not doing anything wrong. Sorry for the confusion.