Seems like a pretty well-known issue right now. I've been using an Xbox Elite Series 2 controller with no problems. But yeah, PS5 controllers seem to not work at the moment.
