Found a bug, in which, progressing through the main story, Ayano won't spawn in the occult club at all, therefore stalling any progress with Hitomi's missions.
She can be in backroom of Occult club
