You gotta let three creatures gather. If you scare em off or of they wait too long it won't happen.
I tried to recreate that and nothing happened, is there something else I missed?
Sometimes it happens. Other times they finish before they all gather.
Usually when three creatures gather the 3rd just watches and "does their thing" but I'll keep trying I guess. Thank you for the help.