Are you using the Ethernet connection of the Ether Dream or the new USB connection? I don't currently have an Ether Dream 2 yet - but according to the Developer it should be directly compatible with the Ether Dream V1 as long as you are using the Ether Dream port.
If you are using the Ether Dream port, and it is not working, I will indeed investigate ASAP!