It's seems like a bug. She is not suppose to offer you another round if you don't have enough money. Did you asked her when she was on the couch? If yes then I will need to check that code. A temporary solution to your problem would be to edit the save file and change money value to 0 or higher. Or you can wait until the next update so whenever money is below 0 Masuo's sister sends in money to help.