Thanks for your feedback. I'm currently working on the new version of the game. I've completely changed the UI to avoid all these translation issues and some miscellaneous interactions. Furthermore, the new version will be entirely native in English, which will also help resolve some issues.