Another reason is actually our game will eventually have a full rehaul after 1.0, where earlier dialogues will have changes and corrections, including new events. I dont want the translators to be burdened by an incomplete game, especially one where my lack of English skills are seen as a problem right now. And thats big for a VN.
i know that this is probably not gonna happen but i love this game and my primary language is Spanish, so i wouldn´t have any problem by translating the full game into Spanish, and i don't care to get any pay, i just want more people to enjoy this game as much as i did, and a lot of Spanish people don't know enough English to understand, also, my English is also not the best, don't even worry about it ♥