Here's a step by step someone mentioned in the disc. I'll write another one in the next devlog when I wake up:
if you go to the itch my library then show all will do all purchases then you can go to the game download page and link your steam to verify purchase confirm email then go back and click get steam key again it should generate you one