When you hear the howl, flip on generator (make sure it's filled beforehand), wait by the window with the light on, the moment they approach shut the curtains, flip off the light and watch the wolf through the crack of the curtain, when they move away flip the light back on and give the wolf a few seconds to run away before you run outside there are times where she doesn't despawn and will rush back too you.