I think those portal works but why did you say it's WIP. Do they send into black void or something?
Her last name is Sakurai so you know where she will go.
Not in university map.
Since there's no quest progression reset in game yet. All I'll tell is make sure you have 1 elf liquid charges and 120 coins. After you notice something don't leave the map until you get those girls back.