Oh that's awful, I hope that one day you get some sort of monetary compensation for that. Hopefully with a lawyer's help y'all get at least something done about it.
Hell, if Apple let this happen with your game, I wouldn't be surprised if it happened to others. Maybe poke around to see if other developers had the same thing happen? If so, working with them would maybe make things move along faster, or hell, even a class action type thing if it's big enough. Regardless, hopefully there's better news on the way. In the meantime, I'm sharing the game with a couple of buddies and encouraging them to also give feedback.
Best of luck!