Follow-up: ForceFuck mod is slightly broken.
The tease issue, for me, returns if I re-enable the ForceFuck mod. Using tease prevents NPC actions from occurring until another option like continue is selected, despite flavor text of their attempted actions displaying. Until it is fixed, ForceFuck should remain disabled.