If Nel doesn't have access to Faylen's body yet, then this happens in the forest. Usually after the quest with the appointment of Celica as a messenger between the elves and humans.
The best option in this situation may be to send your save to the game's discord server, access to which can be requested from the author of the game by writing him a letter on the contacts page of the game's website.