You're right, the jumping is completely useless :). I had plans for environmental traps and crawling zombies that could be avoided by jumping over them, but ran out of time sadly.