Hi!
1) Yes, you are right 100%. Each LI grants them once. So if you have 5 LI, theoretically you can get 5 Heart 3 rewards etc.
2) Yes. You can use them whenever you want!
Thank you for clarifying.
