i assume it just means "after drawing your horses, save the file as a png, then place them in the customhorses folder"
you can make pngs with almost anything, if you dont have a drawing software i recomend paint.NET as it supports transparency out of the gate