Thanks for playing and for the video.
Playing on hard-mode without using the map! Yeah, the normal movement speed has been increased a bit in the post-jam version as it wasn't initially intended to be quite that slow.
You're not the first to mention that it's not super clear what needs doing, I'm currently mulling over what can be done about that without it being too spoonfed.