I believe your referring to Act 3, and if thats the case i believe its in the war room. Beyond that, Pixie can wear different outfits by talking to her and asking her to do so. I believe outside of act 3 it works the same way with every single other character that has an outfit, though i havent played in a few months with college being my main focus so im not entirely sure anymore