1: You make the horses inside the game, please refer to the tutorial section. Personally I use Aseprite to draw the horses but any painting program will work
2: To add more horses to a map you need to add more red pixels to the map, each red pixel will add another horse spawned.
