You don’t need to export/import saves unless you’re migrating saves between devices. If you’re not migrating you can just use the in-game slots to save and load :).
But if you can’t access the directory it could be a permission issue, however I’m only aware of such an issue in Android, where you have to give read access to be able to open directories.