Ah, I see. It’s a mistake in the Russian translation and should be fixed by the end of the week with the public patch.
In the meantime, you can switch to English temporarily, then the quest hints in the guild cards should display correctly.
Sorry about that!