A few tips on using JankyTunes
The contraption I linked is what you'll use for getting things playing in your deck, but for composing it you'll want to use Janky Sequencer, which gives a nice(ish) interface for entering in notes and such. If you want to tweak the default sounds, they're all adjustable under the Synth Parameters button, but if you're trying to test and try out sounds, then my Janky Synthesizer deck uses the same synthesis technique underneath so it can be a good place to test and refine sounds.
Also since the format it saves is just CSV files, I sometimes find it easiest to just edit them in Excel, where it's easier to copy and paste segments and such.
Hope this helps. I am also happy to answer questions if you can't figure this out.