You purchase it once. The download button can be found in your Library.
Thank you! I figured it out eventually. I had to first link the purchase to my account and then I was able to download the new update. You've made a really excellent game. :)
