You can already accomplish this but it’s not too obvious: Create collections on your account with the categories you like, put the name of the category in the title of the collection, and you can even write a short 1 sentence description.
On your profile page, go into your theme editor. You’re going to want to hide all the project pages that are there by default, then you can toggle the collections you want to show.
Hope that helps!