Thank you for the feedback I will look into these issues.
Also discarding is done by dragging a unit into your hero portrait. I'm not sure how to make this more apparent.
the part where you got stuck is prompting you to drag one of your units into the picture to choose which to upgrade.