Thanks for the throughout reply! So for the upcoming Asset Forge 2.5.1 I've fixed several issues so the camera controls are not framerate dependent, I've also added a mouse sensitivity option in the preferences. Unfortunately not as detailed as you described, but it should be loads better!