Also if you find a nice tune in a room, feel free to record it, just like a screenshot. Maybe share it on soundcloud and mention the game. Would be good promotion for the game... It's just an idea, do with it what you want.
Overhauling the music generation is on the roadmap somewhere and your tips will come in handy.
I played through Night in the woods many years ago. Can't remember the music, but it is in my library somewhere :)