I understand the confusion, but those are the real values from the game itself.
It's just that the torso requires dealing only a certain amount of damage to it, which is not always the full hp of the torso. This varies heavily from enemy to enemy.
You could call this a hidden mechanic since the game doesn't show nor tell you about it.