Hey! Sorry I just got to this. Thanks for giving it a try! All of the music *should* be youtube friendly.
The beat sisters minigame is optional, you have to do the drawing minigame to progress. It's my fault for poor tutorials, but the starter pixel is always the rightmost bottom pixel of the drawing.