I only found 40 money in Pirate Capital, where was the last 10 money？
You only need 50 on your salvor total in her cash wallet. (Keep in mind she spends 4$ if she doesn't have food so I would get a little more than 50.)
Once you do that and interact with the pirates once on that level it should activate a conversation which will activate a set of conversations that activate on every mission end.