For some reason, many features of Unity's text boxes don't work properly in browsers, so they cause a lot of problems on different platforms. It looks like I should be able to make a copy text button though, so I'll try to get that sorted for the next version.
Glad you're enjoying the rest of the game though!