Thanks for the thoughtful comment.
I agree the directionality of the attack is not very intuitive - The blue arrow was actually a last-minute addition to try and fix that.
I feel like the hero should always discover you after inspecting you, but maybe there's a world where just standing still = hidden, and pressing X = luring the hero with treasure, so you have the option of not luring the hero of you're holding treasure...hmm...