one of the cosmetic helmets(hats) for the pilots has a glass like top. It would be could to keep that version but also have a clear version or version that shows the face/eyes
We don't have a public Discord yet (we don't have the community management capacity for moderation) but there is a thread on the PilotNET Lancer discord for the project (invite to the server). I'm waiting until the map tools solidify more to make dedicated documentation for them.
Honestly probably the best thing to do is make a thread in this forum with any questions you have so it's findable by other people. Discords are kind of a black hole for information.