Huh, that probably is a bug. I'll see if I can reproduce it.
If you ran into an invisible wall, probably something isn't being disabled somewhere in the game... or some wall is offset...
