Which one. The one they walk in on you. Or the one you walk in on them. If you want them to walk in on you, leave the door unlocked. I think the Dev log said its a 10% chance every hour. If you want to walk in on them. You have to get them horny, then try to go into the bathroom during the times they are taking a shower