Hi bud,
The update that I was referring to (OCR engine) e.g. 0.3.5 was not released when you wrote your post. I believe there must have been some compatibility issues with the games that you tried, and those must have been fixed in the 0.3.0 update since you noticed an improvement.
I agree that text capture & translation by far are the most crucial things to focus on. It is going to be my main focus moving forward.
I hope that 0.3.5 will work better for you. :)
Happy Easter!