Hi MagoDago,
sorry for late response. Were you able to solve it in the meantime? Does ADB display any error messages when you issue "adb push" command? And do you have your Quest in developer mode? Feel free to contact us on info@songbeater.com so that we can investigate it further.