There's nothing in the jam rules that doesn't allow you to submit more than one game and itch allows you to submit more than one game to the same jam. I'm not sure if there's a spam filter of some sort though so you might be careful with submitting large quantities of games at once.