Itch does have a patching system and its own client called butler iirc so it might be worth looking into it?
